Traduire italien arabe الحياة العامة

italien

arabe

Si ritirò presto dalla vita pubblica.

وإنسحب بذلك من الحياة العامّة
La vita pubblica non mi attrae.

الحياة العامة تحمل سحر جديد
Non era un cattivo ragazzo, ma non era attratto dalla vita pubblica.

لكن لا رغبة ل حياة عامة
Ma non eri neanche nato nel '68.

...أظن أنك لم تكن حياً عام 68
Sono venuto qui per ritirarmi dalla vita pubblica.

آتي إلى هنا للإبتعاد عن الحياة العامة
Da quando è morta sua moglie, due anni fa, Connors vive segregato.

بعد أن ماتت زوجته قبل سنتين، كونورس ترك الحياة العامة
Adesso mi dica, questo libro e' un segnale del suo ritorno alla vita pubblica?

قولي لي, هل كان الكتاب إشارة للعودة إلى الحياة العامة؟
Non sa stare in mezzo alla gente.

انها لم تتعود على الحياة العامّة لا تستطيع تحملها
Non parlo solo di stasera. Parlo della vita in generale.

،لست أتكلم عن موعدك بل أقصد الحياة عامةً
L'assassino prende di mira persone la cui vita privata non è all'altezza dell'immagine pubblica.

الجاني يستهدف أشخاصا حياتهم الخاصة لا ترتقي لصورتهم بالحياة العامة